Au Portugal : la violence sur les animaux / TOROS AND CORRIDAS

The school year began with the reading of a story dedicated to the traditional festival of the village of Alcochete, the feast of "Barrete Verde" known for its bull fights; the students saw a video about the accidental death of a bull in another village, next to Alcochete, in a show of the same nature. After this introduction to the subject: violence against animals during traditional festivals, we read and exploited a tale by the Portuguese writer Miguel Torga. He wrote a storybook in 1940, called in Portuguese "Bichos" (Beasts) but is also the author of many novels and collections of poetry. Each tale speaks of an animal and it is this animal that speaks of its relationship with mankind.

L'année scolaire a commencé avec la lecture d'une nouvelle consacrée à la fête traditionnelle du village d'Alcochete, la fête de "Barrete Verde" connue pour ses combats de taureaux ; les élèves ont vu une vidéo sur la mort accidentelle d'un taureau dans un autre village, à côté d'Alcochete, dans un spectacle de même nature. Après cette introduction au sujet : la violence exercée contre les animaux pendant les fêtes traditionnelles, on a lu et exploité un conte de l'écrivain portugais Miguel Torga. Il a écrit un livre de contes, en 1940, qui s'appelle en portugais "Bichos" (Bêtes) mais est par ailleurs l'auteur de nombreux romans et recueils de  poésie. Chaque conte parle d'un animal et c'est cet animal qui parle de son rapport avec les hommes.

On a lu le texte "Miúra", un conte très intéressant sur un taureau qui se trouve sans le savoir au centre d'un spectacle de "Corrida" et qui réfléchit sur sa vie, quand il était libre, et sur ces hommes qui crient et ces clowns habillés d'une façon vraiment bizarre qui se cachent derrière une espèce de drapeau rouge.  Miúra préfère mourir et il choisit la mort.

On a travaillé aussi le texte d'opinion  (pour ou contre les corridas?) et un texte historique sur l'histoire du taureau et des corridas. Les droits des animaux à partir des fêtes traditionnelles, sans oublier la littérature. Sur eTwinning, on a mis le powerpoint sur ce sujet présenté à Cluj Napoca, au mois de novembre 2018.

                               Vie et oeuvre de Miguel Torga:  https://vimeo.com/47029172