CONFÉRENCE TRILATÉRALE AU LYCÉE RAVEL ET HOMMAGE AUX RÉSISTANTS ET COMBATTANTS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

 La cité solaire Ravel a reçu, entre le 165 et le 20 juin 2025, dans le cadre de l'eTwinning CITIZEN's.GAIN, deux représentantes (un enseignante et une élève) du Lycée polonais "Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Polskich Noblistów" situé à Kwidzyn, partenaire historique du Lycée Ravel(membre, à ses côtés, entre 2021 et 2023, du dispositif ERASMUS+ TERRE DE LÉGENDES et candidat, en 2025, à un nouveau partenariat simplifié subventionné par la commission européenne). 

La professeure venue de Poméranie, Mme Angela Baas, a notamment pris part à un séminaire de coordination avec les pilotes du dispositif éducatif ACMÉ RESISTANCE au Pays Basque (les lycées de Beasain, en Gipuzkoa, et celui de Basauri, en Biscaye, mais également l'IES Plaza de la Cruz de Pampelune ayant tous envoyé des professeurs vers la Cité des Corsaires pour prendre part, le 18 juin, à une grande concertation pédagogique). 

De même qu'elle a pu intervenir dans le cadre du colloque sur les échanges transfrontaliers mis en place (ACROSS FRONTIERS) conjointement par la Ligue ILARGIA et le lycée Ravel et qu'elle s'est jointe aux convives invités au déjeuner officiel ayant clos les travaux de la conférence.

L'équipe pédagogique luzienne et ses amies polonaises ont également commémoré, à l'occasion des cérémonies du 18 juin, l'esprit de Résistance et les sacrifices des héros de la Libération, honorant spécialement la mémoire des soldats Polonais et des pêcheurs locaux impliqués dans la grande évacuation de juin 1940 (opération ARIEL). Cette rencontre associant des lycées situés dans trois états de l'Union Européenne (Pologne, Espagne et France) a débouché sur des contacts avec des représentants associatifs (parmi lesquels, une déléguée de la Cimade, les dirigeants de l'Association Amitiés France-Pologne, etc.) et a débouché sur une invitation, par la Municipalité de Saint-Jean-de-luz (soutien local des projets internationaux du Lycée Ravel) au Vin d'Honneur organisé en conclusion des cérémonies du 18 juin. A noter que le lycée Ravel prévoit d'envoyer dès l'année scolaire prochaine (sans doute vers Pâques) une vingtaine d'élèves de Terminale, vers Cracovie (Auschwitz) puis Gdansk (Westerplatte, musée Solidarnosc) avant de renouveler l'activité en 2027 - grâce à des mobilités accréditées ; mais aussi de recevoir en mai 2026 un groupe de lycéens venant de Kwidzyn. Par ailleurs, le principal thème des travaux initiés en Pays Basque a porté en 2025 sur l'étude des phénomènes totalitaires, dans l'Histoire comme dans une perspective d'éducation à la Citoyenneté, sujet qui reste inscrit à l'agenda de l'année 2026 et permet, entre autres, des débats croisés sur la mémoire du Franquisme, du Stalinisme ou du Nazisme et sur le devoir de Défense...

The Ravel "Cité Scolaire" received, as part of eTwinning CITIZEN's.GAIN, two representatives (a teacher and a student) from the Polish High School named  "Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Polskich Noblistów" and located in Kwidzyn, a long-standing partner of the Ravel High School (a member, alongside it, between 2021 and 2023, of the ERASMUS+ TERRE DE LÉGENDES scheme and a candidate, in 2025, for a new simplified partnership subsidized by the European Commission). 

Ravel ikas-hiriak eTwinning CITIZEN's.GAIN ekimenaren barruan, Kwidzyn-en kokatutako Poloniako Bigarren Hezkuntzako Eskolako ( "Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Polskich Noblistów" ) bi ordezkari (irakasle bat eta ikasle bat) jaso zituen. Eskola hori Ravel Bigarren Hezkuntzako Eskolaren bazkide historikoa da (2021 eta 2023 artean ERASMUS+ TERRE DE LÉGENDES programako kidea eta 2025ean Europako Batzordeak diruz lagundutako lankidetza sinplifikatu berri baterako hautagaia).

Pomeranian teacher Angela Baas participated in a coordination seminar with the pilots of the ACMÉ RESISTANCE educational system in the Basque Country (the high schools of Beasain, in Gipuzkoa, and that of Basauri, in Biscay, but also the IES Plaza de la Cruz in Pamplona having all sent teachers to the City of Corsairs to participate, on June 18, in a major educational consultation).

Angela Baas Pomeraniako irakasleak ACMÉ RESISTANCE hezkuntza sistemaren pilotuekin koordinazio mintegi batean parte hartu zuen EAEn (Beasaingo institutuak, GIzkenean, eta Basaurikoa, Bizkaian, baina baita Iruñeko Plaza de la Cruz institutuak ere, guztiek irakasleak bidali baitzituzten Kortsarioen Hirira ekainaren 18an hezkuntza kontsulta handi batean parte hartzera).

In the same way that she was able to intervene in the framework of the symposium on cross-border exchanges put in place (ACROSS FRONTIERS event) jointly by the Ilargia League and the Ravel high school and that she joined the invited guests at the official lunch that closed the work of the conference. The Ravel educational team and its Polish friends also commemorated, on the occasion of the ceremonies of June 18, the spirit of the Resistance and the sacrifices of the heroes of the Liberation, especially honoring the memory of the Polish soldiers and local fishermen involved in the great evacuation of June 1940 (Operation ARIEL). This meeting involving high schools located in three states of the European Union (Poland, Spain and France) led to contacts with associative representatives (among them, a delegate of the Cimade, the leaders of the Association Amitiés France-Poland, etc.) and led to an invitation by the Municipality of Saint-Jean-de-luz (local support of the international projects of the Lycée Ravel) to the Cocktail time (Vin d'Honneur) organized at the conclusion of the ceremonies of 18 June. It should be noted that Ravel high school plans to send twenty students from Terminale next school year (no doubt towards Easter) to Krakow (Auschwitz) then Gdansk (Westerplatte, Musée Solidarnosc) before renewing the activity in 2027 - thanks to accredited mobility, but also to receive in May 2026 a group of high school students from Kwidzyn. In addition, the main theme of the work initiated in the Basque Country in 2025 was on the study of totalitarian phenomena, in History as well as in the perspective of citizenship education, a subject that remains on the agenda for the year 2026 and allows, among others, cross-debates on the memory of Francoism, Stalinism or Nazism and on the duty of Defense...

Ligue ILargiak eta Ravel institutuak batera antolatutako mugaz gaindiko trukeei buruzko konferentzian (izena: ACROSS FRONTIER) ere hitz egin ahal izan zuen, eta konferentzia itxi zuen bazkari ofizialera gonbidatutako gonbidatuekin bat egin zuen. Luzian irakasle taldeak eta haien poloniar lagunek ere, ekainaren 18ko ekitaldietan, Erresistentziaren espiritua eta Askapeneko heroien sakrifizioak gogoratu zituzten, batez ere 1940ko ebakuazio handian (ARIEL Operazioa) parte hartu zuten poloniar soldaduen eta bertako arrantzaleen oroimena ohoratuz. Europar Batasuneko hiru estatutan (Polonia, Espainia eta Frantzia) kokatutako institutuak bildu zituen bilera honek elkarteetako ordezkariekin harremanetan jartzeko aukera eman zuen (Cimadeko ordezkari bat, Frantzia-Polonia Adiskidetasun Elkarteko buruzagiak, etab. barne) eta Donibane Lohizuneko Udalaren (Lycée Ravelen nazioarteko proiektuei tokiko laguntza) gonbidapena ekarri zuen. Kontuan izan behar da Lycée Ravelek hogei bat ikasle Terminale Krakoviera (Auschwitz) eta gero Gdanskera (Westerplatte, Solidarnosc Museoa) bidaltzeko asmoa duela datorren ikasturtean, 2027an jarduera errepikatu aurretik - mugikortasun egiaztatuari esker -, baina baita Kwidzyn-eko batxilergoko ikasle talde bat jasotzeko ere 2026ko maiatzean. Gainera, 2025ean EAEn hasitako lanaren gai nagusia fenomeno totalitarioen azterketan zentratu zen, Historian zein Herritartasunean hezteko ikuspegitik, 2026rako agendan jarraitzen duen gaia eta, besteak beste, frankismoaren, estalinismoaren edo nazismoaren memoriari eta Defentsa betebeharrari buruzko eztabaida gurutzatuak ahalbidetzen dituena...

SMUN-0 / TEN CLIMATE AMBASSADORS WERE SELECTED IN LYCÉE RAVEL

 

Sélection de dix ambassadeurs du climat (partenariat SMUN ERASMUS+)

Une délégation de lycéens luziens participera l'année scolaire prochaine à une conférence internationale sur la crise environnementale et les transitions à accomplir pour y faire face. Les élèves Français, Polonais, Allemands et Turcs présents à Antalya du 20 au 24 octobre devront négocier "au format ONU" et concilier les intérêts de l'Humanité (et de la planète) avec ceux des pays qu'ils représenteront pour l'occasion.

Selection of ten climate ambassadors (SMUN ERASMUS+ partnership)

A delegation of high school students from Saint Jean de Luz will participate next school year in an international conference on the environmental crisis and the transitions needed to address it. The French, Polish, German, and Turkish students attending Antalya from October 20th to 24th will negotiate "in UN format" and reconcile the interests of humanity (and the planet) with those of the countries they will represent for the occasion.

Il s'agit de responsabiliser les élèves, de leur apprendre à négocier, développer leurs capacités orales et leur compétence linguistique. Tels sont les principaux objectifs du partenariat SMUN implanté en 2025, dans le cadre duquel le Lycée Ravel vient de participer à une grande conférence en distanciel le 28 mai 

The aim is to empower students, teach them how to negotiate, and develop their oral and language skills. These are the main objectives of the SMUN partnership established in 2025, as part of which Lycée Ravel recently participated in a major remote conference implemented by the coordinator from Esslingen, on May 28.

Le lycée Ravel est invité à cette manifestation par l'association Ligue ILARGIA, et les professeurs responsables (Mme Roques et M Vanderplancke) viennent de procéder à la sélection des bénéficiaires (une liste complémentaire a été préparée pour le cas où la jauge du voyage pourrait être augmentée).

INSCRITS EN LISTE PRINCIPALE

F RUIZ DE LARRAMENDi MUNOZ Eider

F GORRITI BARRUETABENA Ester

M MONIN Noah

F FERNANDES ARIAS Alona

M ZUMALAGA SIMONS Bauke

F JAUJOU Emma

M CASTILLO Sander

M LAHURE-DIAZ Aînhoa

M ESPINOSA Mara

M GONZALEZ Deva

"DEUTSCHE QUALITÄT" POUR UNE CONFÉRENCE ERASMUS+ EN LIGNE

 Le "Joli Mois de l'Europe" se poursuit et les élèves du Lycée Ravel y participent, grâce à la ligue ILARGIA et dans le cadre du partenariat ERASMUS+ SMUN coordonné par la Käthe-Kollwitz-Schule située à Esslingen près de Stuttgart (Allemagne). 

Ils ont pu notamment rejoindre une conférence en ligne organisée par le lycée allemand, dont l'équipe avait convié ses partenaires français mais aussi polonais (de l'école secondaire  "Zespół Szkół Ekologiczno-Transportowych" située à Gdynia) et turcs (de l'association "Yeşil Yaşam Eğitim ve Kültür Derneği" basée à Antalya) à les rejoindre le 28 mai pour une série d'ateliers en distanciel animés par les professeurs du lycée wurtembourgeois et par deux experts, Mme la  Prof Dr.-Ing. Olga Lange (de l'Université DBHW à Heidenheim) et la déléguée au développement durable de la ville d'Esslingen, Mme Walther.  

Les lycéens de Première 1 ont notamment produit quelques émissions audiovisuelles sur le thème du Développement Durable et de la résilience face au changement climatique, et les ont partagées ce lundi sur le site "QUINTESSENCE.RADIO" (podcasts du lycée Ravel).

L'objectif était de s'intéresser aux ODD (Objectifs de Développement Durable)  2 et 3 (Accès à l'eau potable et à l'assainissement et Sécurité alimentaire) en marge du cours de Géographie et de donner matière à débat en vue de la rencontre virtuelle du 28 mai avec les écoles secondaires étrangères faisant partie du projet SMUN, créé  pour simuler les conférences internationales sur le climat, en prenant modèle sur celles organisées par l'ONU.

Ce mercredi 28 mai : M Vanderplancke a proposé aux Premières HGGSP, renforcés par la présence de deux lycéennes de Terminales ayant représenté (en compagnie de Mme Roques leur professeure d'Allemand) la cité scolaire Ravel lors du meeting SMUN-1 à Esslingen, de réfléchir avec les apprenants des lycées allemand et polonais associés dans le cadre du partenariat ERASMUS+ en les retrouvant en direct sur inernet, entre 11 h 15 et 12 h 10. On a notamment expliqué les différents ODD et décliné les politiques locales mises en place pour les atteindre.

Une dizaine d'élèves Français seront invités l'an prochain (en octobre) à reproduire ce type d'échange, mais en mode réel cette fois, grâce à un voyage d'étude vers Antalya (Turquie) et au soutien de la Ligue ILARGIA pour l'innovation et la coopération : les consignes données aux apprenants ont été formulées par les élèves eux-mêmes et sont déjà disponibles en ligne.

The JOLI MOI ("Lovely Month) of Europe" continues, and students from Lycée Ravel are participating as part of the ERASMUS+ SMUN partnership coordinated by the Käthe-Kollwitz School located in Esslingen near Stuttgart, Germany.

The Première 1  students produced several audiovisual programs on the theme of Sustainable Development and resilience in the face of climate change, and shared them this Monday on the "QUINTESSENCE.RADIO" website (podcasts from Lycée Ravel).The objective was to focus on SDGs (Sustainable Development Goals) 2 and 3 (Access to safe drinking water and sanitation and Food security) alongside the Geography course and to provide material for discussion in preparation for the virtual meeting on May 28th with foreign secondary schools participating in the SMUN project, created to simulate international climate conferences, modeled on those organized by the UN.

On May 28th, Mr. Vanderplancke and the HGGSP1 students, supported by the presence of two final-year high school students who had represented the Ravel High School at the SMUN-1 meeting in Esslingen, did brainstorm with students from German and Polish secondary schools participating in the ERASMUS+ partnership by meeting them live online, between 11:15 a.m. and 12:10 p.m. The various SDGs were explained and the local policies implemented to achieve them were outlined. A turkish observer joined them. LINK>> https://quintessence.franceserv.eu/radio/80-smun-radio

Around ten students from each country  will be invited next year (in October) to reproduce this type of exchange, but in real mode this time, thanks to a study trip to Antalya (Turkey) : the instructions given to the learners were formulated by the students themselves and are already available online. LINK> https://ilargia.franceserv.eu/smun/smun-products

This conference was organized by the German coordinator high school, whose team had invited its French friends in Saint Jean de Luz, but also Polish partners (from the secondary school "Zespół Szkół Ekologiczno-Transportowych" located in Gdynia) and Turkish partners (from the association "Yeşil Yaşam Eğitim ve Kültür Derneği") based in Antalya to join them on May 28 for a series of remote workshops led by teachers from the Würtemberg high school and two experts: Prof. Dr.-Ing. Olga Lange (from the Duale University in Heidenheim) and Ms Walther (the representative for sustainability from Esslingen city).

A BRIDGE BETWEEN KNOWLEDGES, CULTURE AND ART: FINAL ACTIVITIES OF THE WEEK DEVOTED TO ERASMUS+ PROJECTS DISSEMINATION

Le point d'orgue de l'événemnt ERASMUS MOB 225 co-organisé par la Ligue ILARGIA et le Lycée Ravel avec le soutien (en présentiel) de partenaires de Kevaba (Lettonie) et Pamplenune (Navarre) et le renfort (en distanciel) de Basauri (Gipuzkoa) avant celui des partenaires du projet SMUN (Wütemberg, Turquie, Pologne) attendus en ligne le 28 mai !

ERASMUS MOB 2025 – jours 4 et 5

« LIBERTÉS ET VALEURS EUROPÉENNES » : LA SEMAINE DÉDIÉE AUX COOPÉRATIONS TRANSNATIONALES SE TERMINE PAR UN TRAVAIL DE MÉMOIRE ET UN HOMMAGE À MAURICE RAVEL

Rencontres virtuelles et concrètes, ouverture culturelle

Ce jeudi 22 mai, les lycéens de Seconde BFI ont participé à un échange avec les responsables et animateurs de « l'Espace Ressource Jeunes » qui leur a permis de se familiariser avec cette structure tout en ayant un débat sur les valeurs européennes et les politiques de Prévention. Ils ont aidé leurs hôtes Lettons, présents du 19 au 23 mai à Saint-Jean-de-Luz, à terminer le cycle de street interviews qui constituait le but principal de leur voyage scolaire.

Les mêmes élèves ont pu échanger à distance, au cours de la même journée, avec leurs camarades du Lycée de Basauri, invité par la ligue ILARGIA à prendre une part active au projet ACMÉ RESISTANCE : Fight for Freedom. Des présentations (en Anglais) ont été montrées aux élèves, qui ont pu en discuter librement dans leur langue naturelle (en l'occurrence, l'Espagnol) encadrés par M Vanderplancke et Mme Augé, organisateurs de la visioconférence.

La délégation de Kekava (emmenée notamment par Mme Meziniece, membre fondatrice d ela Ligue ILARGIA)  a visité de son côté la château de « La Motta » à Saint-Sébastien pour explorer, grâce à l'exemple du Pays Basque, l'unité et la diversité culturelle de l'Europe et le rôle ambigu des frontières (la semaine ERASMUS MOB a permis de diffuser les résultats du partenariat Be.Bo.P. Pour « Beyond Boundaries : People » lancé en 2023 et devant s'achever en 2026, un projet ERASMUS+ auquel le Lycée Ravel mais aussi l'école secondaire de Baldone participent).

Le vendredi 23 mai sera spécialement consacré à la civilisation de l'Europe et à son Histoire, au travers d'une conférence musicale sur « Maurice Ravel, le Pays basque et la Grande Guerre » donnée par M Étienne Rousseau.

La semaine s'achèvera par une remise de diplômes symbolique à ceux des apprenants français n'en ayant pas reçus mercredi, puis par un dîner officiel (mais convivial et détendu).

P-L VANDERPLANCKE

L'enseignant référent (ERAEI) remercie M le Proviseur et toute l'équipe de Direction pour leur soutien, ainsi que celles et ceux de ses collègues les plus impliqués dans le suivi pédagogique et/ou les activités périphériques de la semaine : M Puyjalon (Philosophie) M Pacholczyk (Mathématiques) et Mme Augé (Lettres Classiques). De même que les professeures ayant contribué à son information en vue de promouvoir les projets de mobilité en cours à l'occasion de cette semaine de médiatisation (Mmes Petoin et Fabysch) ou à celles portant avec lui le dispositif ACMÉ RESISTANCE (Mme Sierra, localement, Mme Meziniece au lycée de Baldone, et les équipes pédagogiques de l'IES Plaza de la Cruz à Pampelune et de l'IES Basauri en Biscaye).

Nous sommes également reconnaissants du soutien apporté par la Ville et ses élues, notamment par Mme Arribas, adjointe chargée des affaires scolaires, et Mme Loubet-Latour, comme par le Directeur du Service Jeunesse M Hériteau, et son équipe, enfin par le chef de cabinet de M. le Maire, M Bansard. La présence de Mme Tariol, conseillère régionale, le vendredi 23 mai, nous honore également.

« LIBERTÉS ET VALEURS EUROPÉENNES »

THE WEEK DEDICATED TO TRANSNATIONAL COOPERATION (event named ERASMUS MOB 2025) CLOSES WITH A MEMORIAL ACTIVITY AND A TRIBUTE TO MAURICE RAVEL

Virtual and In-Person Meetings, Cultural Outreach

This Thursday, May 22nd, 10th grade BFI high school students participated in a discussion with the leaders and facilitators of the "Youth Resource Space," which allowed them to familiarize themselves with this organization while engaging in a discussion on European values ​​and prevention policies. They helped their Latvian hosts, present from May 19th to 23rd in Saint-Jean-de-Luz, complete the series of street interviews that was the main goal of their school trip.

The same students were able to interact remotely, during the same day, with their classmates from Basauri High School, invited by the ILARGIA League to take an active part in the ACMÉ RESISTANCE: Fight for Freedom project. Presentations (in English) were shown to the students, who were able to discuss them freely in their native language (in this case, Spanish), supervised by Mr. Vanderplancke and Ms. Augé, organizers of the videoconference.

The Kekava delegation visited La Motta Castle in San Sebastian to explore, through the example of the Basque Country, the unity and cultural diversity of Europe and the ambiguous role of borders (the ERASMUS MOB week provided an opportunity to disseminate the results of the Be.Bo.P. partnership for "Beyond Boundaries: People," launched in 2023 and scheduled to end in 2026, an ERASMUS+ project in which both the Ravel High School and the Baldone Secondary School are participating).

Friday, May 23rd, will be dedicated to European civilization and history, with a musical lecture on "Maurice Ravel, the Basque Country, and the Great War" given by Étienne Rousseau.

The week will conclude with a symbolic presentation of diplomas to those French students who did not receive one on Wednesday, followed by an official (but convivial and relaxed) dinner.